Jako alternativní teorii (a protože latináři takové věci dělají) někdo vypátral latinské vydání De Finibus z roku 1914, které zpochybňuje McClintockovo tvrzení z 15. století a naznačuje, že lorem ipsum se objevilo až ve 20. století. Ve vydání Loeb Classical Library z roku 1914 došlo na straně 34 místo pro latinskou frázi "dolorem ipsum" (smutek v sobě). Zkrácená fráze tak nechává jednu stránku viset s "do-", zatímco druhá začíná dnes všudypřítomným lorem ipsum. Bylo buď vyloveno, nebo přáno.
Kontroverze ve světě designu
Ať už se středověký sazeč rozhodl zkomolit známý (ale nebiblický - to by bylo svatokrádežné) text, nebo se grafik nechal inspirovat zvláštností Loebova vydání z roku 1914, je to vskutku zvláštní způsob.
Jedna odvážná duše se pokusila o překlad téměř ne zcela latinského textu. Přece nechcete, aby se divili, proč jste jejich web zaplnili cizím jazykem, a už vůbec nechcete, aby ho někdo předčasně zveřejnil.
Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit. ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.
Kdy je tedy vhodné použít lorem ipsum? Zaprvé, lorem ipsum se dobře hodí pro inscenaci. Je to jako rekvizity v obchodě s nábytkem - výplňový text vytváří dojem, že je někdo doma. Stejná šablona WordPressu může být nakonec domovem pro fitness blog, fotografický web nebo online deník fanouška dortíků. Lorem ipsum jim pomáhá představit si, co obývané webové stránky.
Použití a příklady
- Jedno upozornění: ujistěte se, že o tom váš klient ví.
- Nechcete, aby se divili, proč jste vyplnili.
- Ta je ošizena o své opodstatnění - předmět.
- Ve snaze zpřístupnit dny před počítačem.
- Zkrácená věta tedy zůstává.
Za druhé, pokud si myslíte, že by zástupný text působil příliš rušivě, použijte lorem ipsum. U konkrétních projektů může být nejlepší spolupráce mezi copywritery a designéry, nicméně, jak řekla Karen McGrane, návrh kopie má tendenci změnit jakoukoli schůzku o rozhodnutích o rozvržení v diskusi o volbě slov. Nebojte se proto používat lorem ipsum, aby se všichni soustředili.