Som en alternativ teori (og fordi latinforskere gør den slags) har nogen opsporet en latinsk udgave af De Finibus fra 1914, som udfordrer McClintocks påstande fra det 15. århundrede og antyder, at lorem ipsum blev indført så sent som i det 20. århundrede. Loeb Classical Library Edition fra 1914 løb tør for plads på side 34 til den latinske sætning "dolorem ipsum" (sorg i sig selv). Den afkortede sætning efterlader således en side med "do-", mens en anden begynder med det nu allestedsnærværende lorem ipsum. Været enten fisket efter eller ønsket.
Kontroverser i designverdenen
Uanset om en middelalderlig typograf valgte at forvanske en velkendt (men ikke-bibelsk - det ville have været helligbrøde) tekst, eller om en særhed i Loeb-udgaven fra 1914 inspirerede en grafisk designer, er det ganske vist en underlig måde at gøre det på.
En modig sjæl gjorde et forsøg på at oversætte det næsten-ikke-helt-latinske. Du vil ikke have, at de undrer sig over, hvorfor du har fyldt deres hjemmeside med et fremmedsprog, og du vil bestemt ikke have, at nogen udgiver det for tidligt.
Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit.ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.
Så hvornår er det okay at bruge lorem ipsum? For det første fungerer lorem ipsum godt til iscenesættelse. Det er ligesom rekvisitterne i en møbelbutik - fyldtekst får det til at se ud, som om der er nogen hjemme. Den samme WordPress-skabelon kan i sidste ende blive hjemsted for en fitness-blog, et foto-website eller en cupcake-fanatikers online-dagbog. Lorem ipsum hjælper dem med at forestille sig, hvad det levede websted er.
Anvendelse og eksempler
- En lille advarsel: Sørg for, at din kunde ved det.
- Du vil ikke have, at de undrer sig over, hvorfor du fyldte.
- Det bliver snydt for sin berettigelse - et objekt.
- I et forsøg på at gøre dagene før computeren.
- Således står den afkortede sætning tilbage.
For det andet skal du bruge lorem ipsum, hvis du mener, at pladsholderteksten vil være for distraherende. Til specifikke projekter kan samarbejde mellem tekstforfattere og designere være det bedste, men som Karen McGrane sagde, har udkast til tekster det med at gøre ethvert møde om layoutbeslutninger til en diskussion om ordvalg. Så vær ikke bange for at bruge lorem ipsum for at holde alle fokuserede.