Como teoria alternativa (e porque os académicos latinos fazem este tipo de coisas), alguém localizou uma edição latina de 1914 do De Finibus que desafia as afirmações de McClintock do século XV e sugere que o alvorecer do lorem ipsum foi tão recente como o século XX. A edição de 1914 da Loeb Classical Library ficou sem espaço na página 34 para a frase latina "dolorem ipsum" (dor em si). Assim, a frase truncada deixa uma página com "do-", enquanto outra começa com o agora omnipresente lorem ipsum. Foi pescado ou desejado.
Polémica no mundo do design
Quer um tipógrafo medieval tenha optado por falsificar um texto bem conhecido (mas não bíblico - o que teria sido um sacrilégio), quer uma peculiaridade da edição Loeb de 1914 tenha inspirado um designer gráfico, é reconhecidamente uma forma estranha.
Uma alma corajosa tentou traduzir o quase-não-quase-latino. Não queremos que eles se perguntem porque é que enchemos o site deles com uma língua estrangeira, e certamente não queremos que ninguém o publique prematuramente.
Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit.Ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.
Então, quando é que se pode utilizar a lorem ipsum? Em primeiro lugar, o lorem ipsum funciona bem para encenação. É como os adereços numa loja de mobiliário - o texto de preenchimento faz com que pareça que alguém está em casa. O mesmo modelo do WordPress pode eventualmente ser a casa de um blogue de fitness, um site de fotografia ou o diário online de um fanático por cupcakes. O lorem ipsum ajuda-os a imaginar o que é um sítio Web que já viveu.
Utilização e exemplos
- Uma palavra de cautela: certifique-se de que o seu cliente sabe.
- Não quer que eles se perguntem porque é que o encheu.
- É enganado na sua justificação - um objeto.
- Numa tentativa de tornar os dias anteriores informatizados.
- Assim, a frase truncada sai.
Em segundo lugar, utilize lorem ipsum se achar que o texto do marcador de posição irá distrair demasiado. Para projectos específicos, a colaboração entre redactores e designers pode ser a melhor opção. No entanto, tal como disse Karen McGrane, os rascunhos têm uma forma de transformar qualquer reunião sobre decisões de apresentação numa discussão sobre a escolha de palavras. Por isso, não tenha medo de usar lorem ipsum para manter toda a gente concentrada.