В качестве альтернативной теории (и потому что латинские ученые занимаются подобными вещами) кто-то разыскал латинское издание De Finibus 1914 года, которое оспаривает утверждения МакКлинтока о XV веке и предполагает, что рассвет lorem ipsum наступил в XX веке. В издании Loeb Classical Library 1914 года на странице 34 закончилось место для латинской фразы "dolorem ipsum" (горе само по себе). Таким образом, усеченная фраза оставляет одну страницу болтаться с "do-", в то время как другая начинается с теперь уже повсеместно распространенного lorem ipsum. Была либо выловлена, либо загадана.
Споры в мире дизайна
Неважно, решил ли средневековый наборщик исказить известный (но не библейский - это было бы кощунством) текст, или причуда в издании Loeb 1914 года вдохновила графического дизайнера, - это, безусловно, странный способ.
Одна отважная душа все же попыталась перевести почти не совсем латынь. Вы же не хотите, чтобы они удивлялись, почему вы заполнили их сайт иностранным языком, и уж точно не хотите, чтобы кто-то преждевременно опубликовал его.
Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit.Ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.
Когда же можно использовать lorem ipsum? Во-первых, lorem ipsum хорошо подходит для инсценировки. Это как реквизит в мебельном магазине - заполняющий текст создает впечатление, что кто-то находится дома. Тот же шаблон WordPress может стать домом для фитнес-блога, фотосайта или онлайн-дневника фанатика кексов. Lorem ipsum помогает им представить, что такое обжитой сайт.
Использование и примеры
- Одно слово предостережения: убедитесь, что ваш клиент знает об этом.
- Вы же не хотите, чтобы они задавались вопросом, почему вы заполнили его.
- То, что обмануто, лишено своего оправдания - объекта.
- В попытке сделать дни до компьютеризации.
- Таким образом, остается усеченная фраза.
Во-вторых, используйте lorem ipsum, если считаете, что текст-пустышка будет слишком отвлекать внимание. Для конкретных проектов может быть лучше сотрудничество копирайтеров и дизайнеров, однако, как сказала Карен МакГрейн, черновой вариант может превратить любую встречу по поводу верстки в дискуссию о выборе слов. Поэтому не бойтесь использовать lorem ipsum, чтобы не отвлекать внимание.