Ako alternatívnu teóriu (a pretože latinskí vedci robia takéto veci) niekto vystopoval latinské vydanie De Finibus z roku 1914, ktoré spochybňuje McClintockove tvrdenia z 15. storočia a naznačuje, že začiatok lorem ipsum bol až v 20. storočí. Vo vydaní Loeb Classical Library z roku 1914 došiel priestor na strane 34 pre latinskú frázu "dolorem ipsum" (smútok sám o sebe). Skrátená fráza tak necháva jednu stranu visieť s "do-", zatiaľ čo druhá sa začína dnes už všadeprítomným lorem ipsum. Bolo buď vylovené, alebo želané.
Kontroverzia vo svete dizajnu
Či už sa stredoveký typograf rozhodol prekrútiť známy (ale nie biblický - to by bolo svätokrádežné) text, alebo či sa grafikom inšpiroval nejaký výstrelok v Loebovom vydaní z roku 1914, je to, pravda, zvláštny spôsob.
Jedna odvážna duša sa pokúsila o preklad takmer-ne-celkom-latinského textu. Nechcete predsa, aby sa čudovali, prečo ste ich webovú stránku zaplnili cudzím jazykom, a určite nechcete, aby ju niekto predčasne zverejnil.
Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit. ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.
Kedy je teda vhodné použiť lorem ipsum? Po prvé, lorem ipsum sa dobre hodí na inscenovanie. Je to ako rekvizity v obchode s nábytkom - výplňový text vytvára dojem, že je niekto doma. Tá istá šablóna WordPress môže byť nakoniec domovom fitnes blogu, fotografickej webovej stránky alebo online denníka fanúšika do koláčikov. Lorem ipsum im pomáha predstaviť si, čím žije webová stránka.
Používanie a príklady
- Jedno upozornenie: uistite sa, že váš klient o tom vie.
- Nechcete, aby sa čudovali, prečo ste vyplnili.
- Tá je ošizená o svoje opodstatnenie - objekt.
- V snahe o to, aby sa dni pred počítačom.
- Takto skrátená veta zostáva.
Po druhé, použite lorem ipsum, ak si myslíte, že text na mieste bude príliš rušivý. Pri konkrétnych projektoch môže byť najlepšia spolupráca medzi copywritermi a dizajnérmi, avšak, ako povedala Karen McGraneová, návrh kópie má schopnosť zmeniť akékoľvek stretnutie o rozhodnutiach o rozložení na diskusiu o výbere slov. Preto sa nebojte používať lorem ipsum, aby sa všetci sústredili.