В якості альтернативної теорії (оскільки латиністи займаються подібними речами) хтось розшукав латинське видання De Finibus 1914 року, яке заперечує твердження МакКлінтока про 15 століття і припускає, що світанок lorem ipsum був зовсім недавно, у 20-му столітті. У виданні класичної бібліотеки Лоеба 1914 року на сторінці 34 не вистачило місця для латинської фрази "dolorem ipsum" (скорбота сама по собі). Таким чином, урізана фраза на одній сторінці закінчується на "до-", тоді як інша починається з повсюдного нині lorem ipsum. Або ловили, або бажали.
Суперечки у світі дизайну
Чи то середньовічний друкар вирішив прикрасити відомий (але не біблійний - це було б святотатством) текст, чи то примха видання Лоеба 1914 року надихнула графічного дизайнера, це, безумовно, дивний спосіб.
Одна смілива душа все ж таки спробувала перекласти майже-не-зовсім-латину. Ви ж не хочете, щоб вони дивувалися, чому ви наповнили їхній сайт іноземною мовою, і ви, звичайно, не хочете, щоб хтось передчасно опублікував його.
Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit.Ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.
Тож коли можна використовувати lorem ipsum? По-перше, lorem ipsum добре працює в інсценізації. Це як реквізит у меблевому магазині - текст-заповнювач створює враження, що хтось вдома. Той самий шаблон WordPress може з часом стати домівкою для фітнес-блогу, фотосайту чи онлайн-журналу фанатика кексів. Lorem ipsum допомагає їм уявити, що таке обжитий веб-сайт.
Використання та приклади
- Одне застереження: переконайтеся, що ваш клієнт знає про це.
- Ви ж не хочете, щоб вони задавалися питанням, навіщо ви їх наповнили.
- Тобто обманом позбавляється свого виправдання - об'єкта.
- У спробі комп'ютеризувати дні, які були раніше.
- Таким чином, усічена фраза залишається.
По-друге, використовуйте lorem ipsum, якщо вважаєте, що текст-заповнювач буде надто відволікати увагу. Для конкретних проектів співпраця між копірайтерами та дизайнерами може бути найкращою, однак, як сказала Карен МакГрейн, чорновий варіант може перетворити будь-яку нараду щодо макета на дискусію про вибір слів. Тож не бійтеся використовувати lorem ipsum, щоб тримати всіх у фокусі.